FFF 27 (298)/2017 –

N° #27

Catalpa (die Trompetenbäume (Catalpa) aus der Familie Bignoniaceae. Die Blätter sind groß und herzförmig . Die Blüten sind auffällig und sitzen in Gruppen von etwa 30 Stück. Sie sind weißlich-gelb mit lila Flecken und gelben Streifen. Samenkapseln charakterisieren den Baum im Herbst mit breiten und langen und schmalen Form, den oberen 30 cm..

• Die Garten catalpa ist ein Hybrid zwischen Catalpa bignonioides, catalpa und Catalpa ovata. Der Baum wurde 1950er Jahren in der Orangerie (Bergianska trädgården-Stockholm) gepflanzt. Er blüht am schönsten im Juli und Anfang August.

Catalpa, commonly called catalpa or catawba, is a genus of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to warm temperate and subtropical regions of North America, the Caribbean, and East Asia.

I’m joining FFF 298

FFFmini

FFF 26 (296)/2017 – Paeonia officinalis

N° #26

• Die Pfingstrosen (Paeonia), auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Diese Gattung umfasst 32 Arten.

• The peony or paeony is a flowering plant in the genus Paeonia, the only genus in the family Paeoniaceae. They are native to Asia, Europe and Western North America. Scientists differ on the number of species that can be distinguished ranging from 25 to 40, although the current consensus is 33 known species.


Pionsläktet (schwedisch) omfattar drygt 30 arter av fleråriga halvbuskar och örter spridda över de tempererade områdena i Asien och Europa samt två arter i Nordamerika (Paeonia brownii och Paeonia californica).

I’m joining FFF 296

FFFmini

FFF 25 (295)/2017 – Calendula officinalis

N° #25

○ Die Ringelblume (Calendula officinalis), auch Garten-Ringelblume ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Pflanzenteile werden in der Naturheilkunde verwendet.

Calendula officinalis (pot marigold, ruddles, common marigold or Scotch marigold) is a plant in the genus Calendula of the family Asteraceae. It is probably native to southern Europe, though its long history of cultivation makes its precise origin unknown, and it may possibly be of garden origin. It is also widely naturalised further north in Europe (north to southern England) and elsewhere in warm temperate regions of the world.

Ringblomma (schwedisch) (Calendula officinalis) är en art i familjen korgblommiga växter. Ursprungligen kommer ringblomman från medelhavsområdet, men har funnits i Sverige sedan medeltiden.

I’m joining FFF 295

FFFmini

FFF 24/2017 – Hieracium aurantiacum

N° #24

○ Orangerote Habichtskraut (Hieracium aurantiacum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
– (ich bin mir nicht ganz sicher das es diese Blüte ist)

• (schwedisch)Rödfibbla (Pilosella aurantiaca) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Denna växt benämns ofta med ett namn för en underart: rödfibbla, brandfibbla eller ängsfibbla. Ett vanligt synonymt vetenskapligt namn är Hieracium aurantiacum.


Pilosella aurantiaca (fox-and-cubs, orange hawkweed,tawny hawkweed, devil’s paintbrush, grim-the-collier) is a perennial flowering plant in the daisy family Asteraceae native to alpine regions of central and southern Europe, where it is protected in several regions.

I’m joining FFF 283 

FFFmini