FFF #38 (353) /2018

○ Sorbus aucuparia, commonly called rowan and mountain-ash, is a species of deciduous tree or shrub in the rose family. It is a highly variable species, and botanists have used different definitions of the species to include or exclude trees native to certain areas; a recent definition includes trees native to most of Europe and parts of Asia, as well as northern Africa. The range extends from Madeira and Iceland to Russia and northern China. Unlike many plants with similar distributions, it is not native to Japan.

○ Rönn, Sorbus aucuparia, är ett träd inom familjen rosväxter. Dess blomning om våren och bär på hösten är karaktäristiska och lätt identifierbara tecken. Just blomning och bär liknar släktingen oxelns. – Löven skiljer sig dock markant genom att rönnens löv är små och parbladiga på ett enda

FFF #37 (352) /2018

○ Sambucus (elder or elderberry) is a genus of flowering plants in the family Adoxaceae. It was formerly placed in the honeysuckle family, Caprifoliaceae, but was reclassified due to genetic evidence. It contains between 5 and 30 species of deciduous shrubs, small trees and herbaceous perennial plants.
The genus occurs in temperate to subtropical regions of the world. More widespread in the Northern Hemisphere, its Southern Hemisphere occurrence is restricted to parts of Australasia and South America. Many species are widely cultivated for their ornamental leaves, flowers and fruit.

○ Die Holunder (Sambucus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). Die Gattung enthält weltweit etwas über zehn Arten, von denen drei in Mitteleuropa heimisch sind. Am bekanntesten von diesen drei Arten ist der Schwarze Holunder, der im heutigen Sprachgebrauch meist verkürzt als „Holunder“, in Norddeutschland oft auch als „Fliederbeerbusch“ und in Altbayern und Österreich als „Holler“ oder in der Schweiz und im Schwäbischen als „Holder“ bezeichnet wird.

○ Flädersläktet (Sambucus) är ett växtsläkte i familjen desmeknoppsväxter med ett 30-tal arter. Tidigare ingick flädersläktet i kaprifolväxter, men genetiska tester har gett en ny placering i desmeknoppsväxternas familj.

#36 (344) /2018

Vor ca zwei Stunden bei mir in der Nähe gesehen…..

○ Tilia cordata (small-leaved lime, occasionally littleleaf linden or small-leaved linden) is a species of Tilia native to much of Europe. It is found from Britain through central Fennoscandia, to central Russia, and south to central Portugal, Spain, Italy, Greece, Bulgaria, Romania, Turkey, the Caucasus, and western Asia. In the south of its range it is restricted to high elevations.
○ Die Winterlinde oder Steinlinde (Tilia cordata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Linden (Tilia) in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die Winterlinde ist der Baum des Jahres 2016 in Deutschland.
○ Lind (Tilia cordata) även kallad skogslind, är ett ädellövträd inom släktet lindar och familjen malvaväxter. – Historik: När ädellövträden invandrade i södra Skandinavien 7 000 – 6 700 f.Kr. hade linden, med sina begränsade krav på växtförhållanden, inte svårigheter att konkurrera med den befintliga trädfloran, huvudsakligen asp, björk och tall. Under den varmare period som inträffade 6 000 – 3 000 f.Kr. kunde linden sprida sig upp till södra Norrland och blev i de sydligare delarna av landet ett dominerande trädslag. Under det kallare skede som sedan följde drog sig linden tillbaka, men kan idag åter påträffas upp till Norrlandsgränsen.

FFF #35 (334) /2018 – Anemone hepatica

Einfach wunderschön…und im Wald zu finden…

○ Das Leberblümchen (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba), genauer Gewöhnliches Leberblümchen, auch Dreilappiges Leberblümchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
– Die 6 bis 8 beschriebenen Varietäten kommen in Europa (z.B. var. nobilis, var. pyrenaica), O-Asien (z.B. var. japonica) und in O-Nordamerika (z.B. var. acuta) vor.
– Der Gattungsname Hepatica wie auch der deutsche Trivialname beziehen sich auf die Gestalt der Laubblätter. Die Laubblätter erinnern im Umriss an die Form der menschlichen Leber und begründeten früher nach der Signaturenlehre den Glauben an die Heilkraft bei Leberleiden.