– Ich hab dieses Buch – Lady på luffen– von Barbro Leggats neulich gelesen..(in schwedisch)
Kurz Info zum Inhalt:
Nervös und triumphierend landet Barbro in London. Jetzt soll der Traum erfüllt werden. Sie hat gekündigt, die Wohnung vermietet, die Enkel geküsst … Tschüss! Das Abenteuer wartet! – Ein ganzes Jahr in London!
Es wird eine Zeit der verrückten Unternehmen und Frustration sein.
In –Lady på luffen– treffen Sie sowohl das vertraute London als auch die unbekannten Seiten, die nur den dort Lebende bekannt sind. Lesen sie über den puttriga Stadtteil Putney, seltsame englische Gewohnheiten, und folgt Barbro Leggats geheimen Teil der Stadt, die sie liebte.
(Barbro Leggat: Journalist und langjähriger Kolumnist. (1942 – 2014)
promocia.wordpress.com 
Mir ging es gerade wie etlichen anderen Leserinnen deines Beitrags. Ich dachte mir, tönt gut und suchte (vor dem Lesen der Kommentare) nach einer Übersetzung, die es aber eben nicht gibt. Schade.
Herzlich, do
LikeLike
@do
Nun ein wenig vom Inhalt steht ja unter dem Foto in deutsch.
Eine komplette Recension hatte ich nicht vor.
Der Bild-Umschlag das Buches zeigt einiges..
Lieben Gruss
Elke
LikeLike
ist wohl was ganz Besonderes, alles Gute wünsche ich dir.
LikeLike
@kowkla
Nein, einfach nur witzig lieber Klaus…
Danke, das wünsch ich dir auch.
LikeLike
Das hört sich witzig an. Macht bestimmt viel Spaß dieses Abenteuer begleiten zu können.
Liebe Grüssle
N☼va
LikeLike
@Nova
Ja liebe Nova,das war es 🙂
Liebe Grusse
Elke
LikeLike
Hört sich wirklich unterhaltsam und spannend an … vielleicht gibts es ja doch mal eine deutsche Übersetzung … sonst müßte ich dafür etliche Schwedischkurse besuchen 😉
LikeLike
@steinegarten
Danke, ja das war es.
Ich weiss es nicht. Hab auch gesucht in deutsch zu finen, aber nicht gefunden.
Inzwischen ist Barbro Leggats verstorben.
Eine andere Sprache zu lernen ist ja nie verkehrt 🙂
LikeLike
Liebe Elke,
in Schwedisch könnte ich das Buch natürlich nicht lesen, aber was du hier schreibst, klingst sehr interessant.
Bestimmt kommen alle London-Begeisterten hier voll auf ihre Kosten. 🙂
Liebe Grüße
Christa
LikeLike
@Christa J.
Es ist ein Roman liebe Christa.
Die Roman Figur stammt aus Malmö (Südschweden) und machte sich auf nach London für ein Jahr.
Witzig geschrieben all diese Erlebnisse 🙂
Liebe Grüsse
Elke
LikeLike
Oh, das klingt aber gut, hab schon gesucht, in deutscher Sprache gibt es das offensichtlich nicht. Das würde mich sonst auch interessieren.
LikeLike
@Agnes
Ich hab auch gesucht, und nichts in deutsch oder english gefunden, leider.
Es ist eine Art Roman…
LikeLike