Morbide Eiche wird ersetzt..

(Ich fand das irgendwie kurios)

Morbide Eiche mit Plaque ersetzt – TT, Göteborg – 11:e Okt, 2013
Die Überreste von einer Eiche mit einer traurigen Geschichte, vor dem Natural History Museum in Göteborg soll entfernt werden. Stattdessen soll eine Gedenktafel platziert werden, wo die Eiche stand.
Der Baum, ein alter Zierbaum, wurde stehen gelassen, als das Museum in den 1920er Jahren gebaut wurde, sie war groß und opulent, aber mit dem traurigen Hintergrund das lebensmüde Göteborger sich früher an seinen Zweigen erhängten. Umgangssprachlich heißt der Baum „hängEken“ und sie stand ungebrochen vor dem Museum, bis ein Sturm im Jahr 2008 sie zerriss. Was übrig blieb, wird nun als eine Gefahr für die Öffentlichkeit und die Mitarbeiter des Museums betrachtet,  deshalb werden die BaumReste jetzt entfernt.
TTGoetbTraeDoed


Morbid ek ersätts med minnestavla – TT, Göteborg – 11:e Okt, 2013
Resterna av en ek med sorglig historia, ska plockas bort utanför Naturhistoriska museet i Göteborg. I stället ska man placera en minnesplatta där eken stod. Trädet, ett gammalt vårdträd som fick stå kvar när museet byggdes på 1920-talet, var stor och pampig men med den trista bakgrunden att livströtta göteborgare förr brukade hänga sig i dess grenar. I folkmun hette trädet „hängeken“ och den stod obruten framför museet tills en storm 2008 slet sönder den. Det som blev kvar anses nu vara en fara för allmänheten och de anställda på museet, så nu tas de bort.l

7 Kommentare zu „Morbide Eiche wird ersetzt..

  1. Sie werden also keinen neuen Baum pflanzen…
    Schade.
    Ok, diese muss entfernt werden, klar.
    Komisch, wußte nicht, dass es Bäume gibt, an denen sich mehrfach Leute erhängen. Ich kenne wohl Hochhäuser, von denen sich Leute runterstürzen.

    Gefällt mir

    1. @minibares
      Nein wie es zu lesen stand wohl nicht.
      In Schweden werden ja grosse Eichen eigentlich nie gefällt..sondern nur gestützt. Aber in diesen Fall ist es eine Ausnahme
      weil sie völlig zerrissen war und eine Gefahr für die Passanden war.
      Mir ging es auch so, kannte eigentlich nur das mit Hochhäusern und/oder Krimi..

      Gefällt mir

  2. Solche Bäume mit merkwürdigem Hintergrund gibt es öfter als man denkt. Ich habe sowas schon einige Male gelesen und der „Lieblingsbaum zum Erhängen“ taucht sogar hin und wieder im Fernsehkrimi auf. Steht das Wort „Plaque“ für die Gedenktafel? Plaque kenne ich sonst nur berufsbedingt als Zahnbelag 😉
    Liebe Grüße
    Elke

    Gefällt mir

    1. @Elke

      Ich hatte bisher noch nichts davon gelesen..nur das sich Menschen aus hohe Gebäuden stürzen.
      Aber ja jetzt als du es schreibts in Krimi Serien hab ich das auch schon gesehen.
      Das mit „Plaque” ist wahrscheinlich eine komische Übersetzung. Gedenktafel passt besser …
      Als Zahnbelag kenne ich das Wort auch…
      Liebe Grüsse,Elke

      Gefällt mir

Freu mich über jeden Kommentar-Herzlichen Dank....

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s